新型コロナウイルス感染拡大が続く中、(以前に比べて一層)多くの新しいカタカナ語に接するようになりました。例えば以下です。ソー
シャル・ディスタンス(Social Distance, 人と人との社会的な距離)、オーバーシュート(Overshoot, 感染者の爆発的拡大)、クラスター
(Cluster, 集団感染)、ロックダウン(Lockdown, 都市封鎖)。確かに、本来の意味と異なる使われ方をされていたり、日本語の方が分かりや
すいものもあるかもしれません。しかし、連日接しているうちに慣れてきました。ところで、濃厚接触、飛沫感染、(マスクやアルコール
除菌液の)買い占め・転売といった、カタカナ語になっていないものもあります。また、Essential Worker(エッセンシャル・ワーカー、人
々の健康や生活を守るため自宅外で働く不可欠な方々)も、今のところ(日本では)それほど耳にしません。 重要性や語感、その他の理由で
分別されているのかもしれません。